-
1 dishearten
ثَبَّطَ \ dishearten: to make sb. lose courage: Failure often disheartens people. \ فَتَّ في ساعِد \ dishearten: to make sb. lose courage: Failure often disheartens people. \ قَنَّطَ \ dishearten: to make sb. lose courage: Failure often disheartens people. -
2 dishearten
أَوْهَنَ \ discourage: to make (sb.) lose courage: The team were discouraged by losing their captain. dishearten: to make sb. lose courage: Failure often disheartens people. \ See Also ثَبَّطَ العزيمة -
3 dishearten
[dɪsˈhaːtn] verbto take courage or hope away from:يُثَبِّطُ الهِمَّه، يوهِنُ العَزيمَهThe failure of her first attempt disheartened her.
-
4 приводить в уныние
Русско-английский синонимический словарь > приводить в уныние
-
5 gøre beklemt
-
6 gøre modløs
-
7 hevesini kır
dishearten -
8 tawarkan hati
dishearten, disheartened, disheartened, disheartening -
9 mengecilkan hati
dishearten, discourage -
10 vzít odvahu
-
11 draga kjark úr
-
12 descorazonar
• dishearten• tear sheet• tear the heart out• tear the skin off• tear-producing -
13 desmotivar
• dishearten• dispirit -
14 masentaa mieli
• dishearten -
15 расхолаживать
-
16 atimti pasitikėjimą
-
17 atimti viltį
-
18 vziať odvahu
-
19 desalentar
v.to dishearten, to discourage.Su apariencia desalentó a su admirador Her looks discouraged her fan.El fracaso desalienta a los chicos Failure discourages the kids.* * *1 (dificultar el aliento) to leave breathless, make get out of breath2 figurado (quitar el ánimo) to discourage, dishearten1 to lose heart, get discouraged* * *verb* * *1. VT1) (=desanimar) to discourage2) (=agotar) to make breathless2.See:* * *1.verbo transitivo to discourage, dishearten2.desalentarse v pron to become disheartened o discouraged* * *= discourage, dampen, dispirit, dishearten, dampen + Posesivo + spirits.Ex. Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.Ex. Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.Ex. Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex. It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.Ex. Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.----* desalentar (de) = deter (from).* desalentarse = dismay.* * *1.verbo transitivo to discourage, dishearten2.desalentarse v pron to become disheartened o discouraged* * *desalentar(de)(v.) = deter (from)Ex: One of the most cited shortcomings of mobile advice centres, that their conspicuousness deters people from using them, does not seem to have been a problem.
= discourage, dampen, dispirit, dishearten, dampen + Posesivo + spirits.Ex: Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.
Ex: Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.Ex: Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex: It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.Ex: Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.* desalentar (de) = deter (from).* desalentarse = dismay.* * *desalentar [A5 ]vtto discourageese primer fracaso lo desalentó that first failure discouraged himla situación desalentó a potenciales inversores the situation discouraged potential investorsestábamos muy entusiasmados pero su actitud nos desalentó we were very excited but his attitude took the wind out of our sails o left us feeling deflated o dispiritedto become disheartened o discouraged* * *
desalentar ( conjugate desalentar) verbo transitivo
to discourage, dishearten
desalentar verbo transitivo to discourage, dishearten
' desalentar' also found in these entries:
Spanish:
abatir
English:
deflate
- deter
- discourage
* * *♦ vtto dishearten, to discourage;un resultado así desalienta a cualquiera a result like this would dishearten anyone;no dejes que eso te desaliente don't let it discourage you* * *v/t discourage* * *desalentar {55} vtdesanimar: to discourage, to dishearten -
20 descorazonar
v.1 to discourage.2 to dishearten, to tear the heart out, to discourage, to tear the heart.La muerte de María abatió a Ricardo Ann's death disheartened Richard.* * *1 to dishearten, discourage1 to lose heart, get discouraged* * *1.VT to discourage, dishearten2.See:* * *verbo transitivo to dishearten, discourage* * *= dispirit, dishearten, dampen + Posesivo + spirits.Ex. Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex. It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.Ex. Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.----* descorazonarse = lose + heart.* * *verbo transitivo to dishearten, discourage* * *= dispirit, dishearten, dampen + Posesivo + spirits.Ex: Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.
Ex: It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.Ex: Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.* descorazonarse = lose + heart.* * *descorazonar [A1 ]vtA to dishearten, discourageB ‹manzana› to coreto lose heart, get discouraged* * *
descorazonar ( conjugate descorazonar) verbo transitivo
to dishearten, discourage
* * *♦ vtto discourage* * *v/t discourage
См. также в других словарях:
Dishearten — Dis*heart en (d[i^]s*h[aum]rt n), v. t. [imp. & p. p. {Disheartened} (d[i^]s*h[aum]rt nd); p. pr. & vb. n. {Disheartening}.] [Pref. dis + hearten.] To discourage; to deprive of courage and hope; to depress the spirits of; to deject. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dishearten — index deter, disappoint, discommode, discourage, dissuade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dishearten — 1590s (first recorded in Henry V ), from DIS (Cf. dis ) the opposite of + HEARTEN (Cf. hearten). Related: Disheartened; disheartening … Etymology dictionary
dishearten — *discourage, dispirit, deject Analogous words: *depress, weigh: despair, despond (see corresponding adjectives at DESPONDENT) Antonyms: hearten Contrasted words: *encourage, inspirit, embolden, cheer, nerve, steel … New Dictionary of Synonyms
dishearten — [v] depress, ruin one’s hopes cast down, chill*, crush, damp, dampen, dash, daunt, deject, demoralize, deter, discourage, disincline, dismay, disparage, dispirit, get down*, humble, humiliate, indispose, put a damper on*, put down, shake, throw a … New thesaurus
dishearten — ► VERB ▪ cause to lose determination or confidence. DERIVATIVES disheartening adjective … English terms dictionary
dishearten — [dis härt′ n] vt. to deprive of courage or enthusiasm; discourage; depress; daunt disheartening adj. dishearteningly adv. disheartenment n … English World dictionary
dishearten — transitive verb Date: 1590 to cause to lose spirit or morale • dishearteningly adverb • disheartenment noun … New Collegiate Dictionary
dishearten — disheartener, n. dishearteningly, adv. disheartenment, n. /dis hahr tn/, v.t. to depress the hope, courage, or spirits of; discourage. [1590 1600; DIS 1 + HEARTEN] Syn. dismay, daunt, deject, dispirit. * * * … Universalium
dishearten — verb /dɪsˈhɑː.tən,dɪsˈhɑɹ.tən/ To discourage someone by removing their enthusiasm or courage. Syn: discourage Ant: hearten … Wiktionary
dishearten — Synonyms and related words: anticipate, avert, awe, bar, beat down, cast down, chill, damp, dampen, dampen the spirits, darken, dash, daunt, debar, deflect, deject, demoralize, depress, deter, disappoint, discontent, discourage, disgruntle,… … Moby Thesaurus